Verkefninu var ekki ætlað að breyta fortíðinni heldur hafa áhrif á framtíðina og þér hefur tekist það.
programi nuk është projektuar për të modifikuar të shkuarën, është projektuar për të patur efekte mbi të ardhmen dhe ti e bërë këtë.
Ég var ekki ađ tala viđ ūig.
Nuk isha dike folur me ty.
Ūađ var ekki slæmt í fyrstu ađ vera eins og guđir.
Nuk ishte aq keq në fillim. Të ndihesh si zot.
Og í höfuđkúpunni af Ben gamla, sem var ekki íūyngt međ gáfum, eru ūessar dældir á svæđi sem tengist ađallega... auđsveipni.
Dhe në kafkën e plakut Ben, tre gropat ndodhen në po atë zonë siç ndodhen tek të gjithë... skllevërit.
Negrinn og sá ūũski ūķttust vera ūrælasalar en ūađ var ekki satt.
Zezaku me gjermanin bënin gjasme si tregtarë skllevërish.
Ūađ var ekki mér ađ kenna.
Shiko, nuk e kisha unë fajin.
Ūetta var ekki strandbær í niđurníđslu, heldur var hér miđpunktur allra viđskipta í norđri.
Qyteti i liqenit nuk ishte i braktisur. Ky ishte qendra e tregtisë së veriut.
Lothar Meggendorfer var ekki sá fyrsti sem þróaði það hvernig sagan er sögð og sannarlega ekki sá síðasti.
Lothar Meggendorfer nuk ishte i pari qe tregoi se si një tregim ishte treguar, dhe sigurisht që nuk ishte i fundit.
En hveiti og speldi var ekki niður slegið, því að þau koma seint upp.
por gruri dhe gruri i fortë nuk u prekën, sepse janë të vonshëm.
Var ekki svo, að þegar hann hafði leikið þá hart, þá slepptu þeir þeim, svo að þeir fóru burt?
Kur kreu gjëra të fuqishme midis tyre, nuk i lanë të shkojnë, dhe kështu ata mundën të shkojnë?
Og er foringjarnir fyrir vagnliðinu sáu, að það var ekki Ísraelskonungur, þá hættu þeir að elta hann.
Kur kapitenët e qerreve e kuptuan se nuk ishte mbreti i Izraelit, hoqën dorë nga ndjekja.
Konungur gekk þá inn að sjá gestina og leit þar mann, sem var ekki búinn brúðkaupsklæðum.
Atëherë mbreti hyri për të parë të ftuarit dhe gjeti aty një njeri që nuk kishte veshur rrobë dasme;
En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
dhe unë, pra, po ju them se Salomoni vetë, me gjithë lavdinë e tij, nuk ishte veshur si ndonjë nga ata.
En Jesús var ekki enn kominn til þorpsins, heldur var hann enn á þeim stað, þar sem Marta hafði mætt honum.
Por Jezusi ende nuk kishte arritur në fshat, por ndodhej në vendin ku Marta e kishte takuar.
Þá var ekki enn búið að varpa Jóhannesi í fangelsi.
sepse Gjoni s'ishte hedhur akoma në burg.
Nú sáu menn, að Jesús var ekki þarna fremur en lærisveinar hans. Þeir stigu því í bátana og komu til Kapernaum í leit að Jesú.
Turma, kur pa se Jezusi nuk ishte më atje dhe as dishepujt e tij, hipi edhe ajo nëpër barka dhe erdhi në Kapernaum, duke kërkuar Jezusin.
En að það var honum tilreiknað, það var ekki ritað hans vegna einungis,
E po nuk u shkrua vetëm për të, që kjo i ishte numëruar,
Sonur Guðs, Jesús Kristur, sem vér höfum prédikað á meðal yðar, ég, Silvanus og Tímóteus, var ekki bæði "já" og "nei", heldur er allt í honum "já".
Sepse Biri i Perëndisë, Jezu Krisht, që u predikua ndër ju nga ne, pra, nga unë, nga Silvani dhe nga Timoteu, nuk ka qenë "po" dhe "jo", por ka qenë "po" në atë.
Sýnið því söfnuðunum merki elsku yðar, svo að það verði þeim ljóst, að það var ekki að ástæðulausu, að vér hrósuðum yður við þá.
U tregoni atyre provën e dashurisë suaj dhe pse mburremi me ju edhe përpara kishave.
Hann var ekki birtur mannanna sonum fyrr á tímum. Nú hefur hann verið opinberaður heilögum postulum hans og spámönnum í andanum:
që johebrenjtë të jenë bashkëtrashëgimtarë të të njëjtit trup dhe bashkëpjesëtarë të premtimit të tij në Krishtin nëpërmjet ungjillit,
Þess vegna var ekki heldur hinn fyrri sáttmáli vígður án blóðs.
duke thënë: ''Ky është gjaku i Besëlidhjes që Perëndia urdhëroi për ju''.
0.43984603881836s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Unë nuk kam jetuar gjithnjë këtu në male. 